2007年2月27日

王林のめがね

大連市沙河口区成仁街309号
王林眼鏡店
店長 王 林(Wang Lin)
メガネ店新規開店の御案内
日本人留学生のみなさま
ようこそ大連市へおいで下さいました。
大連での生活はいかがですか。
この度、2004年4月17日大連市の下記住所におきましてメガネ店を独立開業いたしました王 林(オウ・リン)と申します。
小さな店でスタッフも私と家内の二人だけですが、お客様に満足いただける商品を提供できますよう頑張っています。また、メガネ作りの技術には私なりに自信を持っております。
留学生のみなさま、またご友人がメガネをご入用の節は、是非一度当店をご利用いただきますようご案内申し上げます。
私のこれまでのメガネ作りに関する経歴は以下のとおりです。
技術の修業は日本人留学生のみなさまの母国である日本の、愛知県名古屋市のキクチ眼鏡専門学校で行いました。
卒業時には愛知県知事より県知事賞を受賞。また、JOA日本オプトメトリック協会認定のオプトメトリストの資格も取得しました。
もう25年も前の事になるのですが、日本の優れた眼鏡技術を習得できたことを大変誇りに思っています。
母国中国へ帰り大連市の天津街のメガネ店において日本で学んだ技術を磨き、日本的感覚を取り入れた、「お客様に満足していただける眼鏡作り」ということを心がけてきました。
流暢とは言えませんが私の日本語の会話を通じて、多くの日本人のみなさまにもご利用いただいています。
留学帰国後も、先の天津街のメガネ店、大連市の推薦で数回訪日する機会があり、新しい技術の勉強をしてそれを取り入れる事が出来ました。
私の日本での修業は5年でしたが、当時全然わからなかった日本語を覚えながら必死に勉強して頑張ったことが、現在のみなさまの留学生活と交差して思い起こされます。
中国での生活のこと、大連の街のこと、何かお困りのことなどありませんか?
どうぞ、一度私のお店へ遊びにいらしてください。そして日本語でお話ししましょう。
メガネの事だけではなく何でも相談にお立ち寄りください。
私の日本での留学生活の経験、そして私のメガネ作りがみなさまのお役に立てますように。

店名 : 王林眼鏡店
所在地 : 〒116021大連市沙河口区成仁街309号(太原街夜市内)

電話 : (0411) 82182315
携帯電話 :(0411) 83050626
メ-ル : wanglindl2000@yahoo.co.jp
営業時間 : 午前8時30分から午後7:30 時まで
スタッフ一同(私、王林と家内だけですが)ご来店、ご利用を心よりお待ち申し上げております。

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.wang-lin.cn/cgi/mt/mt-tb.cgi/3

コメントする